La pubblicazione dei risultati dello studio su gemelli Kelly effettuato mentre uno era sulla Terra e l'altro sulla ISS ha mostrato una serie di interessanti dati... per esempio i telomeri (le estremità dei cromosomi, il cui accorciamento è legato all'invecchiamento) di Scott, il gemello "spaziale", erano più lunghi al suo ritorno a Terra, ma nel giro di poco tempo si sono ridotti diventando più corti di quelli del suo gemello, per poi tornare ad una lunghezza simile. Al contrario, una piccola percentuale dei geni che erano espressi in maniera diversa tra i due fratelli alla fine dell'esperimento è rimasta differente...
C'è ancora molta strada da fare per capire queste differenze, e non dimentichiamoci che l'esperimento è stato effettuato su una sola coppia di gemelli, per cui non ha valore statistico; ma la domanda è: potremo viaggiare nello spazio?
The publication of the results of the study on the Kelly twins carried out while one was on Earth and the other on the ISS showed a series of interesting data... for example the telomeres (the ends of the chromosomes, whose shortening is linked to ageing) of Scott, the "spatial" twin, were longer on his return to Earth, but within a short time they became smaller and shorter than those of his twin, only to finally return to a similar length. Conversely, a small percentage of the genes that were expressed differently between the two brothers at the end of the experiment remained different...
There is still a long way to go to understand these differences, and let us not forget that the experiment was carried out on a single pair of twins, so it has no statistical value; but the question is: can we travel in space?
Commenti
Posta un commento