Alcuni giorni fa, il 30 agosto, nel mezzo della notte i tecnici della NASA hanno notato che la pressione dell'aria nella ISS era diminuita leggermente: questo significava che c'era una perdita, ancorché leggera e non pericolosa per l'equipaggio... la mattina dopo, gli astronauti sono andati alla ricerca della perdita ed hanno scoperto un buco di circa 2 mm nella parete di una capsula Soyuz che era attraccata alla ISS lo scorso giugno, che è stato prontamente riparato.
Ora si va alla ricerca della causa, visto che il buco sembra fatto dall'interno, e non si sa se l'incidente è successo sulla Terra o sulla ISS...
A few days ago, on August 30, in the middle of the night NASA technicians noticed that the air pressure in the ISS had decreased slightly: this meant that there was a loss, albeit light and not dangerous for the crew... the next morning, the astronauts went in search of the leak and discovered a hole of around 2 mm in the hull of a Soyuz capsule that was docked at the ISS last June, which was promptly repaired.
Now the Russian go in search of the cause, since the hole seems to be made from the inside, and it is not known if the accident happened on the Earth or on the ISS...
Commenti
Posta un commento