«Se qualcuno avesse viaggiato nel tempo dal 1990 (per non parlare del 1900) al 2015 e gli fosse stato richiesto di descrivere le differenze tra allora e ora, avrebbe potuto dire: ... la cosa più strana è che tutti, in qualunque posto, guardano un piccolo pezzo di vetro che tengono in mano, e le persone dappertutto hanno dei piccoli auricolari nelle orecchie. E se trovi qualcuno senza il pezzo di vetro o gli auricolari, hanno sulla faccia un'espressione dolorosa come a dire: “Dov'è il mio piccolo pezzo di vetro?” Cosa ci potrà mai essere in o su quel piccolo pezzo di vetro che possa dominare così completamente una specie in una sola generazione?»
In una sola generazione... Anzi, in meno di 10 anni.
«If someone time travelled from 1990 (let alone from 1900) to 2015 and was asked to describe the difference between then and now, they might report back: ... the weirdest thing is that everyone everywhere is looking at little pieces of glass they’re holding in their hands, and people everywhere have tiny earphones in their ears. And if you do find someone without a piece of glass or earphones, their faces have this pained expression as if to say, “Where is my little piece of glass?” What could possibly be in or on that little piece of glass that could so completely dominate a species in one generation?»
In a single generation... Or better still, in less than 10 years.
Commenti
Posta un commento