Building a Train in the Backyard


Max Schlienger, un ingegnere di 89 anni proprietario di una vigna, ha costruito nella sua proprietà un treno in scala 1:6... ma non un treno qualsiasi! Infatti, da circa venti anni sta sviluppando un'idea molto innovativa: ha spostato il sistema di locomozione fuori dal treno, in un tubo esterno dove il "motore" si sposta mosso dalla pressione dell'aria spinta nel tubo stesso, e sposta a sua volta il treno, che può essere più leggero perché manca di tutto il locomotore, grazie a potenti magneti...
Il modello funziona, ora bisogna pensare ad un prototipo in scala reale...

Max Schlienger, an 89-year-old engineer who owns a vineyard, built a 1:6 scale train on his property... but not any train! In fact, for about twenty years, he has been developing a very innovative idea: he moved the locomotion system out of the train, into an external tube where the "engine" moves propelled by the pressure of the air pushed in the tube itself and transfer the movement to the train, which can be lighter because it is missing the whole locomotive, thanks to powerful magnets...
The small prototype works, now he has to think of a full-size prototype...

Commenti