Blue Moon

Una luna blu indica qualcosa di molto raro, strano e assurdo. Tuttavia, a partire dalla metà degli anni '40, significa anche la seconda luna piena che appare in uno stesso mese. Che non è blu. O almeno, non necessariamente... infatti:

"Le Lune Blu rosse sono molto più comuni delle Lune Blu blu"

A blue moon means something extremely rare, strange or absurd. However, since the half of the forties, it means also the second full moon appearing in the same month. That is not blue. Or, at least, not necessarily... in fact:

"red Blue Moons are far more common than blue Blue Moons"