A new (?) iPad

Nell'ultimo mese tutti i siti specializzati, e molti di non specializzati, hanno speculato su cosa Apple avrebbe annunciato oggi.
Tutti, si può dire, hanno predetto l'iPad mini e il MacBook Pro retina da 13'...
Ma Apple è andata oltre, rinnovando anche l'iPad (dopo circa 6 mesi dall'annuncio del nuovo iPad) e presentando i nuovi iMac - che io trovo semplicemente stupefacenti - ma come avranno fatto a farli così sottili? mi aumenta la salivazione al solo guardarli!
Ma tornando all'iPad mini, sarà un successo? Secondo me lo è già, perché, come diceva un famoso politico, non importa se bene o male, l'importante è che se ne parli...

In the last month, all specialized sites, and many non specialized, speculated on what Apple would announce today.
All, we can say, predicted the iPad mini and the 13' MacBook Pro retina...
But Apple went beyond, renovating also the iPad (about six months after the new iPad) and introducing the new iMac - that I find simply astonishing - how could they make it so thin? I'm drooling just by looking at it!
But back to iPad mini, will it be a success? In my opinion, it's already, because, like a famous Italian politician used to say: it doesn't matter if good or bad, provided that people talk about it...