Ricordo quel giorno... eravamo al mare e, nel tornare in camera dopo pranzo per far riposare i bambini, accendemmo la televisione per guardare i cartoni... e invece... dapprincipio pensammo ad un film, ma poi ci rendemo conto che era vero.
Abbiamo visto l'incendio nella prima torre, senza capire esattamente cos'era successo nei primi momenti di confusione, e poi il secondo aereo centrare la seconda torre, la paura, il panico, la disperazione.
Abbiamo visto la prima torre collassare in una nuvola di fumo, e poi la seconda.
Abbiamo visto gente scappare, eroi avvicinarsi per aiutare come potevano, persone smarrite senza sapere cosa fare.
Abbiamo condiviso il dolore.
Quel pomeriggio rimarrà sempre impresso nella nostra memoria, in modo indelebile. Ogni volta che mostrano un filmato di quel giorno, subito si ripresenta vivido il ricordo!
Ma oggi è bello anche vedere la ricostruzione, la nuova torre inneggiante alla Libertà...
I remember that day... we were at the sea, and, coming back to our hotel room after lunch to make the babies rest, we turned on the TV to look at cartoons... and instead... initially we thought that it was a movie, but soon we realized that it was real.
We saw the fire in the forst tower, without really understanding what was happening in the first chaos moments, and then the second plane crash into the second tower, fear, panic, desperation.
We saw the first tower collapse in a cloud of smoke, and then the second.
We saw people running away, heroes walk up to help as they could, persons lost without knowing what they could do.
We shared the pain.
That afternoon will always remain imprinted in our memory, never fading. Every time someone shows a movie filmed on that day, the remembrance returns vivid!
And today is nice to see the reconstruction, the new tower glorifying Freedom...
Commenti
Posta un commento